Languages
DE:
Um das eRoaming außerhalb Deutschlands zu aktivieren, müssen zunächst die reev und Hubject Sticker, welche an den einzelnen Ladepunkten der Ladestation(en) angebracht sind, mit internationalen Stickern ausgetauscht werden. Hierfür sind folgende Schritte notwendig:
- Bestellen der neuen internationalen Sticker bei reev unter https://reev.com/hubject-order/
- Überkleben der alten Sticker
- Übermittlung der Codes, welche auf den neuen Stickern abgebildet sind, an reev unter https://reev.com/hubject-activation/
1. Bestellen der neuen Sticker bei reev
Sie können die internationalen reev und Hubject Sticker über diese Seite beantragen: https://reev.com/hubject-order/. Diese werden Ihnen anschließend kostenlos zugeschickt.
2. Überkleben der alten Sticker
Sobald Sie die internationalen Sticker erhalten haben, überkleben Sie bitte die bereits angebrachten Sticker mit den neuen Stickern.
Wichtig: Notieren Sie sowohl den 5-stelligen Code des bisher angebrachten reev Stickers als auch den 5-stelligen Code des neu angebrachten Stickers. Für eine korrekte Zuweisung des neuen Codes sind beide Informationen essenziell.
3. Übermittlung der Codes an reev
Nachdem Sie die die alten Sticker überklebt haben, gehen Sie bitte auf folgende Website, um die neuen Codes zu übermitteln: https://reev.com/hubject-activation/
Hier wird pro Ladepunkt der bisherige Code und der neue Code abgefragt.
Anschließend wird Sie der reev Support nach erfolgreicher Aktivierung informieren.
Sollte es zu Fragen oder Problemen kommen, können Sie uns jederzeit gerne unter support@reev.com kontaktieren.
IT:
Per attivare l'eRoaming al di fuori della Germania, gli adesivi reev e Hubject attaccati ai singoli punti di ricarica della/e stazione/i di ricarica devono prima essere sostituiti con adesivi internazionali. A tal fine sono necessari i seguenti passaggi:
- ordinare i nuovi adesivi internazionali da reev su https://reev.com/hubject-order/.
- Incollare i nuovi adesivi sui vecchi adesivi
- Trasmettere i codici, riportati sui nuovi adesivi, a reev all'indirizzo https://reev.com/hubject-activation/.
1. Ordinate i nuovi adesivi presso reev:
È possibile richiedere gli adesivi internazionali die reev e Hubject tramite questa pagina: https://reev.com/hubject-order/. Questi vi saranno inviati gratuitamente.
2. Incollare i nuovi adesivi sui vecchi adesivi
Non appena ricevete gli adesivi internazionali, incollate i nuovi adesivi sopra quelli già applicati.
Importante: annotare il codice a 5 cifre dell'adesivo reev precedentemente applicato e il codice a 5 cifre del nuovo adesivo. Entrambe le informazioni sono essenziali per una corretta assegnazione del nuovo codice.
3. Trasmettere i codici a reev
Dopo aver coperto i vecchi adesivi, si prega di andare al seguente sito web per inviare i nuovi codici: https://reev.com/hubject-activation/.
Qui vi verrà chiesto il codice originale e il nuovo codice per ogni punto di ricarica.
In seguito, il supporto reev vi informerà dell'avvenuta attivazione.
Per qualsiasi domanda o problema, non esitate a contattarci all'indirizzo support@reev.com.
FR:
Pour activer l'eRoaming en dehors de l'Allemagne, il faut d'abord remplacer les autocollants reev et Hubject apposés sur les différents points de charge de la ou des bornes de recharge par des autocollants internationaux. Pour ce faire, les étapes suivantes sont nécessaires :
- commander les nouveaux autocollants internationaux auprès de reev sous https://reev.com/hubject-order/
- recouvrir les anciens autocollants
- transmission des codes figurant sur les nouveaux autocollants à reev sous https://reev.com/hubject-activation/
1. commander les nouveaux autocollants auprès de reev :
Vous pouvez demander les autocollants internationaux reev et Hubject via cette page: https://reev.com/hubject-order/. Ils vous seront ensuite envoyés gratuitement.
2. recouvrir les anciens autocollants
Dès que vous aurez reçu les autocollants internationaux, veuillez recouvrir les autocollants déjà apposés avec les nouveaux autocollants.
Important: notez aussi bien le code à 5 chiffres de l'autocollant reev apposé jusqu'à présent que le code à 5 chiffres du nouvel autocollant apposé. Les deux informations sont essentielles pour une attribution correcte du nouveau code.
3. transmission des codes à reev
Après avoir recouvert les anciens autocollants, veuillez vous rendre sur le site Internet suivant pour transmettre les nouveaux codes : https://reev.com/hubject-activation/
L'ancien code et le nouveau code sont demandés pour chaque point de charge.
Ensuite, le support reev vous informera une fois l'activation réussie.
Si vous avez des questions ou des problèmes, n'hésitez pas à nous contacter à tout moment à l'adresse support@reev.com.
NL:
Om eRoaming buiten Duitsland te activeren, moeten de reev- en Hubject-stickers die op de afzonderlijke oplaadpunten van het oplaadstation(s) zijn aangebracht, eerst worden verwisseld met internationale stickers.
De volgende stappen zijn hiervoor noodzakelijk:
- Bestel de nieuwe internationale stickers bij reev op https://reev.com/hubject-order/
- Over de oude stickers plakken
- Overdracht van de nieuwe stickers aan reev op https://reev.com/hubject-activation/
1. Nieuwe stickers bij reev bestellen.
U kunt de internationale reev- en Hubject stickers aanvragen via deze pagina: https://reev.com/hubject-order/. Deze worden dan gratis aan u toegestuurd.
2. Het plakken over de oude sticker
Zodra u de internationale stickers heeft ontvangen, plakt u de nieuwe sticker over de reeds geplakte sticker.
Belangrijk: Noteer zowel de 5-cijferige code van de eerder aangebrachte reev sticker als de 5-cijferige code van de nieuw aangebrachte sticker.
Beide gegevens zijn van essentieel belang voor de juiste toewijzing van de nieuwe code.
3. overdracht van de codes aan reev
Nadat u de oude sticker hebt overgeplakt, gaat u naar de volgende website om de nieuwe code in te dienen: https://reev.com/hubject-activation/
Hier word voor elk oplaadpunt naar de vorige code en de nieuwe code gevraagd.
Vervolgens na een succesvolle activering zal de reev support u informeren.
Als u vragen of problemen heeft, neem dan gerust contact met ons op via support@reev.com
EN:
In order to activate eRoaming outside Germany, the reev and hubject stickers, which are attached to the individual charging points of the charging station(s) must first be exchanged for the international stickers. The following steps are necessary for this:
- Order the new international stickers from reev at https://reev.com/hubject-order/
- Sticking over the old sticker
- Send the codes, which are shown on the new sticker, to reev at https://reev.com/hubject-activation/
1. Order the new stickers from reev:
You can apply for the international reev and hubject stickers via this page: https://reev.com/hubject-order/. These will then be sent to you free of charge.
2. Sticking over the old stickers.
Once you have received the international stickers, please cover the already attached stickers with the new stickers.
Important: write down the both 5-digit code from the previously attached reev sticker and the 5-digit code from the newly attached sticker. Both pieces of information are essential for a correct assignment of the new code.
3. Transmission of the codes to reev
After you have pasted over the old stickers, please go to the following website to submit the new codes: https://reev.com/hubject-activation/
The previous code and the new code are queried here for each charging point
After successful activation, the reev support will inform you then.
If you have any questions or problems, please feel free to contact us at support@reev.com